如何适应美国学术文化?

话题来源: 哈弗的中国留学生应如何自处与突围

说实话,刚来美国读书时,我被课堂上那种自由讨论的氛围吓了一跳。在国内习惯了老师讲、学生记的模式,突然要举手发言、参与辩论,甚至要质疑教授的观点,这感觉就像被扔进深水区学游泳。但你知道吗?这种”文化冲击”其实正是美国学术文化的精髓所在。记得我第一学期选了门社会学课,教授每次都会留出半小时让学生自由讨论,刚开始我紧张得手心冒汗,现在反而成了最期待的部分。

课堂参与不是选修课

美国教授们有个不成文的规定:课堂参与度占成绩的15%-30%。这个数字可能会让很多中国留学生倒吸一口凉气。我认识的一位密歇根大学的教授告诉我,他经常看到中国学生作业写得很好,考试分数很高,但就因为不发言,最终成绩只能拿B。这可不是教授故意刁难,而是他们认为学术交流本身就是学习的重要环节。有个小技巧:课前准备1-2个问题或观点,这样就不会在冷场时手足无措了。

说到这个,不得不提美国大学里那些让人又爱又恨的seminar(研讨课)。上周我参加了一个关于气候变化的小型讨论会,12个学生围坐一圈,教授只是偶尔引导。这种形式对语言能力和思维敏捷度都是考验,但坚持几次后你会发现,自己的表达能力和批判性思维真的在飞速进步。

学术写作的”潜规则”

刚来时我交的第一篇论文被教授批得”体无完肤”——不是内容问题,而是写作方式。美国学术写作讲究”thesis statement”(中心论点)先行,每个段落都要有明确的topic sentence(主题句)。这和中文写作习惯很不一样。更让人头疼的是引用格式,APA、MLA、Chicago…每种都有几十页的规范要求。伯克利大学写作中心的数据显示,国际学生论文被扣分的原因中,格式问题占到了43%。

建议新生一定要善用学校的writing center(写作中心)。我在耶鲁的朋友说,他们那里甚至有针对中国学生的”学术写作工作坊”,专门讲解中美写作思维差异。这些资源真的能少走很多弯路——别像我一样,到第三学期才发现这个宝藏。

office hour的正确打开方式

中国学生往往把教授看作高高在上的权威,但在美国,教授们的office hour(办公时间)就是专门为学生准备的。哈佛有个有趣的统计:中国学生使用office hour的比例只有美国本土学生的三分之一。实际上,主动约谈教授不仅能解决学业问题,还可能获得研究机会。我现在的毕业论文导师,就是在一次office hour聊天后决定指导我的。

记住,适应美国学术文化不是要否定自己的背景,而是学会在两种思维模式间灵活切换。就像我导师说的:”最好的学者不是最聪明的,而是最懂得如何学习的人。”这个过程虽然充满挑战,但回头看,这些struggle(挣扎)恰恰是最有价值的成长。

《如何适应美国学术文化?》有4条评论
  1. 深有同感!刚来美国时上课都不敢抬头,现在居然能主动举手了,这种转变自己都没想到😂

  2. 课堂参与度占比这么高确实让人压力山大,不过教授说课前准备问题这个小技巧真的很实用,试了几次后发言没那么紧张了

  3. 写作中心真的是救命稻草!我第一篇论文也是格式被扣了好多分,后来每周都去writing center改作业

  4. office hour这个建议太对了!上学期鼓起勇气去找教授聊了研究方向,没想到直接拿到了RA机会,现在想想都觉得很幸运👍

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注